Suderwicker Radwandertag/Fietsdag
SUDERWICK - Der 'Suderwicker Radwandertag', der einmal im Jahr von der ev.ref. Kirchengemeinde, der Kath. Kirchengemeinde und dem Heimatverein Suderwick organisiert wird, findet am kommenden Sonntag den 1. September bereits zum 38. Mal statt. Er führt durch Stenern und Barlo vorbei an einigen schönen Stellen des Holtwicker Bachs. Aus verschiedensten Gründen hat man sich entschieden, lediglich eine Strecke anzubieten. Sie ist etwa 35 Kilometer lang und wurde vom Heimatverein Suderwick ausgearbeitet.
Gestartet werden kann in der Zeit von 9 bis 12 Uhr ab dem Dorfplatz in Suderwick an der Sporker Straße. Eine Startgebühr wird lediglich für Erwachsene in Höhe von 1 Euro erbeten. Kinder und Jugendliche haben freie Fahrt. Am Ende der Fahrt werden die Teilnehmer in diesem Jahr im Michaelstreff am Kerkpatt in Suderwick vom Spielmannszug mit selbst gebackenem Kuchen, Bratwürstchen und Getränken verwöhnt. Eingeladen sind nicht nur Suderwicker, sondern auch Teilnehmer aus der näheren Umgebung und insbesondere aus Dinxperlo. Bei guten Wetter werden rund 200 Teilnehmer erwartet.
SUDERWICK - De Suderwicker Fietsdag, die eens per jaar wordt gehouden in een samenwerking van de Ev.Ref. kerkgemeenschap, de Katholieke kerkgemeenschap en de Heimatverein Suderwick, vindt plaats op zondag 1 september, voor de 38ste keer. De tocht voert door Stenern en Barlo en komt langs enkele prachtige plekken bij de Holtwicker Beek. Om verschillenden redenen is besloten om maar één route aan te bieden. Die is ongeveer 35 km lang en uitgezet door de Heimatverein Suderwick.
Starten kan tussen 09.00 en 12.00 uur vanaf het dorpsplein in Suderwick. Deelname kost voor volwassenen een euro, kinderen mogen gratis meedoen. Na afloop van de fietstocht worden de deelnemers ontvangen in de Michaelstreff aan het Kerkpatt in Suderwick verwend met muziek van de Spielmanszug, eigengebakken taart en koek, braadworstjes en drankjes. Niet alleen mensen uit Suderwick worden van harte uitgenodigd om mee te doen, maar ook mensen uit de omgeving en in het bijzonder uit Dinxperlo zijn van harte welkom. Bij mooi weer worden rond de 200 deelnemers verwacht.